take comfort
美 
英
英汉解释
例句
I tried to take comfort from the fact that my leg, which had been giving me problems, now felt rock solid.
我试图用我双腿完好的事实来安慰自己，它们曾经有过不适，但现在感觉坚如磐石。
The patient will at least take comfort that you are still with him in his care and will do everything possible to take a positive course.
病人至少感觉你仍然关心他，为下一步采取积极的措施提供可能性。
Aggrieved parties take comfort in knowing that their case will be adjudicated by an impartial body -- and a body with teeth.
权利受损的一方知道他们的案件会由一中立机构——来裁决，这令他们感到安慰。
So let me be clear about where I stand: not only do I not believe it, but I can't understand why anyone would take comfort from it.
但现在得让我明白我在干什么：我不仅不相信这些，我也不明白为什么还有人能从中得到安慰。
You might be tempted to take comfort from the fact that the last two recessions, in 1990-1991 and 2001, were both quite short.
上两次经济衰退发生在1990-1991年与2001年，时间都相当短暂。这样一个事实或许会诱使我们从中获得慰藉。
The long driving hours mean we have to take comfort stops, usually at service areas with stands selling Coca Cola.
长时间行车就必须有休息站，通常是在有卖可乐小店的服务区。
But I take comfort in the recent rise of two politicians: Wisconsin Rep. Paul Ryan and New Jersey Governor Chris Christie.
不过，我对最近两位政界人士的冉冉升起感到欣慰：威斯康星州众议员雷恩（PaulRyan）和新泽西州州长克里斯蒂（ChrisChristie）。
Take comfort in the fact that you don't have to coordinate and control the quality of hundreds of designers.
你要享受这样的事实：你不必去协调和控制数百个设计师的工作质量。
Many Republicans take comfort from the Democrats' lack of a clear plan. That may be a mistake.
许多共和党人试图从民主党模糊不清的计划中寻得一些安慰，这种想法也许是错误的。
Americans have so far escaped lightly, but they would be unwise to take comfort.
美国目前已轻松逃脱，但对于他们而言，丝毫的懈怠都非明智之举。
Up or down, investors could at least take comfort in fairness and transparency.
无论是涨是跌，投资者都至少可以对公平性和透明性感到安心。
Take comfort in knowing that the same energy within the sun .
令人安慰的是，在太阳中的相同能量。
Yet investors should not take comfort from the implicit guarantee that Beijing has extended to shareholders and depositors of the banks.
北京对于银行的储户及持股人负有不言自明的担保义务，然而，投资者并未因此感到宽慰。
Meanwhile, the market can take comfort from the fact that the Fed hasn't allowed a serious inflation break-out since the 1970s.
市场同时可以感到欣慰的是，自上世纪70年代以来，美联储一直未允许严重的通货膨胀发生过。
They can take comfort in one thought: consumers ought to have plenty of money left over after shopping for groceries.
他们能从中感到些许安慰：消费者在买完杂货后，总是会有足够的钱。
Investors outside Europe can take comfort that Spain appears to have regained the market's confidence.
但有一点可以让欧洲以外的投资者们稍加宽慰，那就是西班牙似乎已经重新赢得市场的信心。
It may be difficult, but in troubled times, researchers say, people need to take comfort from life' s simplest pleasures.
研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
Those new to log odds can take comfort in knowing that as the probability of something increases, the odds and log odds increase, too.
这些新记录的赔率可以感到欣慰的，在明知作为概率的东西增加，赔率和日志赔率增加，太。
Some candidates can take comfort at the thought of the Californian gorilla.
一些候选人想到加州的暴发户选民就略感安慰。
If it's any consolation, take comfort in knowing that you have more company than you can imagine.
如果知道你有难兄难弟算是点安慰的话，你的同伴比你想象的要多。
As it does, I take comfort in the words of English philosopher Thomas Hobbes who said; "Leisure is the mother of philosophy" .
正如英国哲学家托马斯霍布斯所说：“休闲是哲学的母亲”，我从这句话中获得了安慰。
Consequently, individuals and organizations take comfort in knowing all the answers and risks from the start.
从而，个体和组织都从在开始时就知道所有答案和风险中得到安慰。
If the shares continue to increase, take comfort in the old saying, "no one goes broke booking a profit. "
如果股价继续涨，听从那句老话：“落袋为安”。
Those of us who have done that can take comfort from two things I learned from the cosmopolitan nomads.
有过这种行为的我们，可以从我在世界游民那里了解到的两点中得到安慰。
But Beijing should not take comfort from this because its neighbours are increasingly jittery about Chinese power.
但中国政府不应为此感到安心，因为对于中国的权力，其邻国越来越感到不安。
Apart from Switzerland, the UK and Rwanda can also take comfort from a separate survey of competitiveness published by the World Bank today.
除了瑞士以外，英国和卢旺达的竞争力排名在今日世界银行（WorldBank）发表的另一项调查中也表现不错。
Though my family and I will never get over losing her at such an early age, we can take comfort in the marvelous legacy she left us all.
虽然她的英年早逝给我、给我们家带来了无法排遣的痛苦，但我们会感到欣慰，因为她给世人留下了伟大的遗产。
Mr Hu may take comfort from the recent findings of government statisticians in Beijing.
胡政府或许能从北京政府最近的统计资料中得到几许安慰。
But neither can two great and powerful groups of nation take comfort from our present course.
但是，这两个强大的国家集团都无法从目前所走的道路中得到安慰。
Share your pain and problems allow yourself to take comfort from those that love you.
向那些爱你的人们说出你的痛楚与忧虑，允许自己得到他们的安慰。
But the bulls will continue to take comfort from those low rates and booming profits.
但多方人士仍对较低的利率和持续攀升的利润率感到欣慰。
Yet tonight, we take comfort in knowing that the tide of war is receding.
不过今晚，让我们宽慰的是，战争的浪潮正在消退。
However, we must not take comfort in our nation's current superpower status and past success.
不过，我们决不能满足于我们国家当前超级强国地位和过去的成就。
However, defenders of free-will shouldn't take comfort in these new results.
然而，自由意识的反对者们并不该因这些新的研究结果而获得安慰。
Take comfort in the kindness of strangers.
陌生人的友善给人以莫大的安慰。
Everybody hurts. Take comfort in your friends.
每个人都会受伤，让你的朋友为你抚慰。
I often take comfort from reading.
我经常从读书中寻求安慰。
But he can take comfort from Clayton Christensen's classic book "The Innovator's Dilemma" .
但是，他能够从克莱顿•克里斯坦森的经典《创新者的窘境》中得到安慰。
take comfort in your friends.
从你的朋友处寻找慰藉吧
We can all take comfort in knowing that the rescue team is coming.
得知援救队即将来到，我们就可以安心了。
